|New Cutie Honey|
Cover art of North American "Essential Anime" release by ADV Films, 2004
(Shin Kyūtī Hanī)
|Genre||Action, Adventure, Horror, Comedy, Magical girl|
|Original video animation|
|Directed by||Yasuchika Nagaoka|
|Music by||Kazuhiko Toyama|
|Released||April 21, 1994 – November 21, 1995|
New Cutie Honey (Japanese: 新・キューティーハニー Hepburn: Shin Kyūtī Hanī?, officially romanized as New Super Android Cutey Honey or New Cutey Honey) is a 1994 Japanese anime series in the Cutie Honey media franchise created by Go Nagai. Inspired by continued popularity of the original 1973 Cutie Honey television series, and first announced by Toei Video on October 1993, it remains the only Honey anime licensed for sale in the United States. Unlike the original, it was developed as an OVA (original video animation), a type of anime made for home video. Its filmed episodes were released by ADV Films in the US, and have also been sold in the United Kingdom, France, Italy, Australia, and New Zealand.
Set one hundred years after the original, it follows protagonist Honey Kisaragi, along with her friends from the Hayami family, as she fights criminals in the fictional Cosplay City. Honey, a female android, has a device within her that allows her to transform into various personas, or summon weapons and other powers, by shouting "Honey Flash!" The first four episodes contain a complete story in which Honey battles the forces of Dolmeck, a man feared even by other criminals. In later episodes, she defeats other enemies empowered by her returning former nemesis, Panther Zora. The series staff planned to make at least twelve episodes, but it ended with eight in 1995. A 2004 DVD release included a scripted but unfilmed ninth episode—a Christmas story—as a drama CD.
New Cutie Honey includes many characters and cameos from or based on prior works by Nagai, such as Mazinger Z and Devilman. It has inspired merchandise of its own, including many scale model kits of Honey. ADV's English language dub of the series features Jessica Calvello, who Nagai picked for the title role. Critical responses to the series have focused on its production values and voice work, and have explored Honey's transformations—which often tear off her clothes and show her naked body as they occur—in relation to her strong character traits. It has also been compared and contrasted with other anime based on Nagai's works.
New Cutie Honey is set one hundred years after the events of the original 1973 Cutie Honey television series, in the fictional Cosplay City. Mayor Light (ライト市長 Raito shichō?, voiced by Sho Hayami in its original Japanese and Jason Douglas in its English dub) vows to rein in a citywide crime wave and restore peace. However, a self-proclaimed "Lord of Darkness" named Dolmeck (ドルメック?, v.b. Yūsaku Yara and Bryan Bounds), feared even by other criminals there, seeks to derail his efforts in the first four episodes. A large freelance gang of armored, axe-wielding mutant motorcyclists, joined by two of Dolmeck's allies—Black Maiden (ブラックメイドン?, v.b. Taeko Yamada and Tamara Lo), a very young-looking red-haired girl who rides naked in a humanoid robot slightly shorter than him and can psychokinetically move objects and people; and Peeping Spider (ピーピングスパイダー?, v.b. Hirohiko Kakegawa and Guil Lunde), who wears decorative robotic spider legs and an electronic trinocular scope, and can use stealth technology, see through objects, sense spacetime disturbances, and trap people in strong webs—attack an outdoor meeting of the Mayor and his fellow citizens. Dolmeck then halts the attackers and asks the Mayor to rule the city with and under him. Unknown to all, Light's secretary Honey Kisaragi (如月 ハニー Kisaragi Hanī?, v.b. Michiko Neya and Jessica Calvello) is a gynoid who previously could transform into the titular red-haired, sword-wielding heroine Cutie Honey or summon other personas and powers, often after shouting "Honey Flash!" She later confronts the biker gang and another female minion of Dolmeck, and inadvertently regains those abilities and lost memories before defeating the group.
Light agrees to fight crime in the city with Honey's help. She moves into the home of Danbei Hayami (早見 団兵衛 Hayami Danbei?, v.b. Kōsei Tomita and Tristan MacAvery), a returning character from the 1973 Cutie Honey series. He is now both a 150-year-old cyborg fitted with many sensors and tools, and a pervert who often tries to see Honey naked and even asks her to transform to do so. They live there with his young grandson Chokkei (早見 直慶 Hayami Chokkei?, v.b. Rica Matsumoto and David Nance), who has a crush on Honey and wishes to become like Mayor Light; and Chokkei's parents, who themselves attempted to rob a city bank in the first episode. Chokkei's mother Daiko (早見 大子 Hayami Daiko?, v.b. Rika Fukami and Tiffany Grant) is a self-proclaimed expert thief who can summon increased strength when her son is in danger, and a descendant of Seiji Hayami from the original TV series. His father Akakabu (早見 赤カブ Hayami Akakabu?, v.b. Wataru Takagi and Greg Stanley) loves his wife and son but, like Danbei, is not above peeking at Honey when she showers.
Honey remembers that the minion she defeated injected liquid from a "capsule" to transform into a monster. She fights other capsule users, then seeks the capsules' source. After she defeats a female capsule distributor, Peeping Spider learns and reveals Honey's true robot form. He kidnaps Chokkei and sends him to Dolmeck's airship, and Honey and the rest of the Hayamis fly there to rescue him; they fight Peeping Spider, defeat Black Maiden, and attack a large structure in the ship along the way. Maiden then reveals herself to be Panther Zora (Honey's nemesis and the leader of the Panther Claw in the original series) reborn; Honey wounds Dolmeck, and his body releases the fallen evil souls of all the countless villains Honey has killed. Zora then absorbs them, evolving her body into that of a fully adult woman. Honey tries to re-seal Dolmeck's body, while Danbei destroys the airship. After the entire Hayami family escapes the ship with Danbei's jet pack, Honey emerges alive from within a falling rock.
The next four episodes are set an unspecified time after the battle with Dolmeck. Chokkei has grown older and fond of Honey, and the Hayamis remain with her to fight off antagonists who transform and gain their power through direct influence by Zora. Mayor Light rarely appears in this half of the series. A girl named Natsuko (夏子?, v.b. Junko Iwao and Jenny Strader) appears in the fifth episode as a criminal who wants to use a nuclear bomb to get a ransom; she joins Honey's group by the sixth episode, often stays near Chokkei, and calls him "boy" to his annoyance. Her presence reminds Honey of her old friend of the same name who died at the hands of Sister Jill in the original versions of Cutie Honey and vows to protect her. Natsuko is initially confused by this until Chokkei explains the reason why. In the seventh, Daiko—now a leader of a "United Thug Alliance" of gangs—goes with Honey and the Hayamis to rescue fellow thugs imprisoned by an army of "Thug Hunters", and reveals she fell in love with Akakabu for his persistence in an earlier fight with her. Peeping Spider returns in the eighth, last episode; there, Honey and her friends capture him and use his technologies to defeat a teleporting gold thief.
Background and development
The first anime incarnation of Cutie Honey was broadcast from October 13, 1973 to March 30, 1974, alongside the Go Nagai Cutie Honey manga that had started publishing on October 1, 1973. Fred Patten wrote in the liner notes for Rhino Entertainment's CD The Best of Anime (1998) that the series, even untranslated, was a favorite among early anime fan clubs for its nude transformation sequences and innuendos. Even as brief nudity became commonplace in 1980s anime, the continued popularity of Honey inspired New Cutie Honey's creation in 1994. Toei Video announced the series in a press conference dated October 12, 1993, with Go Nagai, series director Yasuchika Nagaoka, Hitomi (the lead singer of the group les 5-4-3-2-1, who perform the series' Japanese theme song), and Honey and Chokkei's Japanese voice actors Neya and Matsumoto in attendance.
The Japanese name of the series, 新・キューティーハニー, became officially romanized as New Super Android Cutey Honey or New Cutey Honey. It has also been spelled with "Cutie" instead of "Cutey". Unlike the original Cutie Honey, the series is an "OVA" (original video animation), one made for home video formats such as VHS tape. OVAs are known for their higher quality than anime TV series, and Toei felt the new Honey was especially high-quality because (according to them) each episode used ten thousand cels, three times the usual number. By November 1994, series planner Naoko Takahashi said that Honey was tentatively set to last twelve episodes, with more to be considered later, but the series was cut short at the eighth episode, released in late November 1995. Several scenes in that episode have unshaded foregrounds, partly drawn characters with missing legs, or both. A script for a planned ninth episode was produced as a drama CD voiced by the series' original voice actors. Its English dub, made by ADV Films in 1998, features Jessica Calvello, who was hand-picked by Nagai to perform the voice of Honey. In a post at the Anime on DVD forums, voice actor and writer George Manley—who has worked for the Houston-based ADV—praised both Neya and Calvello's work in Honey as examples of "impressive" performances, and said that the series, whose dub was released four years before he began voice work, "was the title, and I often admit this, that brought me back to watching anime and started me on a long road to, 'Wow, I wonder what might happen if I moved to Houston...'".
Themes and cameos
At the 1994 Anime America convention, Nagai talked about the contrast between Honey and the dark Cosplay City: "I thought... well, what would Honey-chan do if she appeared in a dark futuristic city like in BATMAN. In the movie BATMAN, everything is dark. Dark background and dark characters. However, in the case of Honey-chan, she’s super cheerful and sunny. She really stands out due to the dark background." He believed that New Cutie Honey differed from other anime that focus on settings and characters' expositions, and that Honey instead "makes her own moves, and she carries the whole story". On the relative weakness of male characters in the series, he said, "Honey-chan is like a mother, and she loves to protect weak men. Their existence is her reason to live, like oh, 'I have to fight to protect you.'"
Honey pays homage to some of Nagai's other creations, such as the Mazinger and Devilman series; the first two episodes alone include many cameos. The first shows Mayor Light and Chokkei in a picture with characters from Nagai's Harenchi Gakuen, Iyahaya Nantomo, and Oira Sukeban, while Devilman's titular character appears as a gargoyle. In the second, a scene in a downtown market in Cosplay City has cameos from Hige Godzilla from Harenchi Gakuen and Naojiro Abashiri from The Abashiri Family; a scene in Honey's bedroom shows a bust of Mazinger Z and a framed picture of her father, Dr. Kisaragi; and several scenes show Mazinger Z's Sayaka Yumi, The Abashiri Family's Kikunosuke, and an unnamed character from Kekkō Kamen as they get turned into plastic-coated statues. Cutie Honey's skin-tight, full-body costume uses the same design and tricolor (blue, black, and red) scheme as that of Nagai's original manga, but its chest opening—with rounded side edges—resembles the one in her 1973 anime attire. The opening sequence used in the first four episodes shows versions of Honey's original seven forms in the TV series: Kisaragi, Hurricane, Misty, Idol, Flash, Fancy, and Cutie. Danbei's techniques parody those of Nagai's super robots Mazinger Z and Grendizer. Later episodes feature appearances by Akira Fudo of Devilman and Professor Kabuto of Mazinger Z. In episode 7, Honey transforms herself into Kouji Kabuto. The title sequence of episodes 5 through 8 features Sirene, Devilman's nemesis, and Akira Fudo of Devilman along with Mazinger Z's Juzo Kabuto. Devilman can be briefly seen as one of the back-up guitarists for the one-time antagonist Saline in episode 3.
Episodes and releases
The eight 25-minute episodes of New Cutie Honey are directed by Yasuchika Nagaoka and produced by Toei Video. Their names in Japan are prefixed by "Stage.", followed by the episode number. Each episode title, from the fifth onward, is prefixed with "Dark Army Story (闇の軍団編 Yami no gundan hen?)". ADV Films released the series in four two-episode VHS tapes with English subtitles. The subtitled versions were released between 1994 and 1996, and English dubs of the episodes were made in 1998. New Cutie Honey was followed by the TV series Cutie Honey Flash in 1997 and the three-episode OVA Re: Cutie Honey in 2004.
The series has been reissued many times for various markets, and was eventually shown on television and posted on the Internet. Four-volume VHS versions were released in France and Italy in 1996: the French version (also called Cutey Honey: La Guerrière de L'amour) was dubbed by Chinkel and released by Dynamic Visions (now known as Dybex), and the Italian (Cutey Honey: La Combattente Dell'Amore) was released by Dynamic Italia (now Dynit). Toei re-released the entire series on DVD on May 21, 2004 as the New Cutie Honey Complete Pack. The release included a drama CD called Kurisumasu ni Noroi no Yuki ga Furu (クリスマスに呪いの雪が降る?, lit. "Cursed Snow Falls in Christmas") based on a script for an unfilmed ninth episode. ADV reissued the series on two DVD collections in November and December 2000, as a single two-disc Essential Anime edition on May 25, 2004, and on a three-DVD bundle with the Kekkō Kamen OVA in April 2008. The series was published on two DVDs in the United Kingdom, released on September 20 and November 15, 2004, by ADV Films UK. Madman Entertainment followed with a two-DVD collection, released in Australia on February 2, 2007 and in New Zealand on March 14. Two episodes were broadcast each month on the Toei Channel satellite television network between January and April 2003 and episodes were shown on the Anime Network in April and May 2004. The Anime Network added the series to their on-demand Online Player service on July 9, 2009. By then, ADV had divested many of their assets: the company transferred licenses to Honey and other works to AEsir Holdings, their home video distribution arm to Section23 Films, and Anime Network to Valkyrie Media Partners on June 1 that year.
Writer Kurōdo Kyū (クロード·Q?, lit. "Claude Q")[note 1] and composer Takeo Watanabe are credited for both opening themes of the series: "Cutie Honey", performed by les 5-4-3-2-1 for the first four episodes; and "Cutie Honey (English Version)", translated by Masaki Takjao, arranged by Takao Konishi, and performed by Mayukiss for the next four. The themes are based on the original series' theme "Cutie Honey". The English theme, which has a softer beat than the les 5-4-3-2-1 cover, is also used for the prior episodes in ADV's November 2000 DVD release. Three ending themes are used: les 5-4-3-2-1 arranged and performed "Circle Game" for the first and second episodes and "Rendez-vous in Space" for the third, and Mayuki Hiramatsu performed "Legend of Good-Bye" for episodes 5 through 8.
|Episode #||Title||VHS release date (Japan)[note 2]|
|Stage.1||"An Angel Descends"
"Tenshi wa Maiori ta" (天使は舞い降りた)
|April 21, 1994|
|Stage.2||"The Sweet Trap of the Jewel Princess"
"Hōseki Hime no Amai Wana" (宝石姫の甘い罠)
|April 21, 1994|
|Stage.3||"A Singing Voice Is the Devil's Temptation"
"Uta Goe wa Akuma no Sasoi" (唄声は悪魔の誘い)
|August 21, 1994|
|Stage.4||"The Death of Honey? Battle for the Sacred Skyship!"
"Hanī Shisu!? Matenrō no Seisen" (ハニー死す!?摩天楼の聖戦)
|August 21, 1994|
|Stage.5||"Challenge! The Fangs of the Evil Sky Monster"
"Chōsen! Jakūjū no Kiba" (挑戦!邪空獣の牙)
|July 21, 1995|
|Stage.6||"The Evil of Revenge"
"Ayakashi no Fukushūki" (妖かしの復讐鬼)
|July 21, 1995|
|Stage.7||"Prison Is the Nest of Evil"
"Kangoku wa Jaaku no Toriko" (監獄は邪悪の虜)
|November 21, 1995|
|Stage.8||"Temptation Shines Like Gold"
"Yūwaku wa Ōgon no Kagayaki" (誘惑は黄金の輝き)
|November 21, 1995|
New Cutie Honey theme songs
This Japanese version used in the first four episodes was advertised as a "more danceable" version of the original Cutie Honey theme.
This English cover, which has a softer beat, replaces les 5-4-3-2-1's version in later episodes, and was also used for the first four in an ADV Films release.
|Problems playing these files? See media help.|
The music of New Cutie Honey has been released on several soundtracks, and some of the music has since been re-released on compilation albums. The first soundtrack, New Super Android Cutey Honey: Music Collection Vol. 1 (COCC-11513), was released on February 21, 1994 by Nippon Columbia Co. Ltd. (now Columbia Music Entertainment). It includes les 5-4-3-2-1's "Cutie Honey", advertised as a "more danceable" version of the original, and "Circle Game". It also has guitar work by Yoshio Nomura, background music by Kazuhiko Toyama, and dialogue between protagonists Honey and Chokkei. It was followed by Music Collection Vol. 2 (COCC-11840) on June 21, 1994, which includes a version of Cutie Honey sung by Michiko Neya, along with "Burning Up!", the theme of Saline used in the third episode; by Special Vocal Collection (COCC-12543) on April 29, 1995; and by Music Collection Vol. 3 (COCC-12551), which has the English Cutie Honey theme, on June 1, 1995.
The three-CD compilation Gō Nagai Collection: Gō Nagai & Dynamic Production World ~True Music Version~ (永井豪作品集 永井豪&ダイナミック・プロの世界～真・音楽篇～?), released in June 1998, includes the les 5-4-3-2-1 version of Cutie Honey as the last of its 71 tracks. The 2004 compilation Cutie Honey Song Collection Special has six New Cutie Honey tracks.
New Cutie Honey and its characters have inspired a wide range of products, and the character Honey in particular prompted many model kits and figures. The New Cutey Honey Perfect Guide, an art book with character descriptions, interviews, and detailed summaries of the first two episodes, was released by Keibunsha on May 19, 1994. This was followed by New Cutey Honey Perfect Guide Vol. 2, made for the next two, on November 11 that year. The two books contain information on other series-based merchandise, such as Honey-themed telephone cards, posters, t-shirts, a 1/6 scale model kit of Honey by Noriyasu Tsushima, pencil boards, production materials, and a carrying case. A series special called "Flash.1", Tenshi no kyūjitsu (天使の休日?, lit. "Angel's holiday"), was released on VHS and Laserdisc on November 21, 1994; it includes 30 minutes of selected scenes from the first four episodes and appearances by Nagai, Nagaoka, Neya, Matsumoto, and Fukami. In December 2005, a 283-page book by MEF containing drawings and production material from New Cutie Honey and the 1995 PC-FX video game Cutie Honey FX was released.
Two sets of six Honey figures, based on various forms she takes throughout the series, were released by Banpresto. Both have three common figures: one of her Cutie form, another of her "S&M Queen" form, and one of her Armoroid form with broken armor (which she takes during a battle in the eighth episode). 1/8 scale models of her Cutie and standard "Kisaragi" form—the latter first taken at the end of the first episode—were made by Volks; both show her with one foot on a base labeled "CH". A 1/6 scale kit of Cutie Honey lying on her side, with her sword in hand, was released in limited quantities in 2000 and 2001. Three 1/5.5 scale Honey kits that depict her diving suit (from the sixth episode), tennis outfit (from the English-language title sequence), and Kisaragi form were created by Kurushima and released between late 2002 and early 2004. 1/6 scale kits based on Honey's Cutie and Kisaragi forms, and 1/5.5 scale kits of her Cutie and partially armored forms, were created by Yu Makimura of Left-Hand.
Chris Beveridge of Anime on DVD (now part of Mania.com) gave positive reviews to the two New Cutey Honey Collections released in 2000 by ADV; he "was really impressed with the production values of this show" and called it "quite a bit of fun, especially for those looking for fan-service with a bit more intelligence and style than some of the other offerings out there". Two reviews of Honey on the website Anime Jump greatly diverged: site maintainer Mike Toole rated the series 3.5 out of 5 stars and called it "tons of fun, a light, tasty action-comedy that's ... spirited and silly and tongue-in-cheek", and praised its character designs as "letter-perfect to Go Nagai's original (quite appealing!) character designs"; Jason Carter praised Calvello's voice work in his review of the 2004 ADV release, but rated it 1.5 out of 5 stars, said that much of Cosplay City "goes back and forth between looking like an ordinary modern metropolis and resembling some sort of Smurf town built of polluted marshmallows", and concluded "The characters are largely annoying, the plot is hackneyed, the nudity is absurd, the fighting is rarely more than average, and the whole thing is ultimately pointless - as the series' later attempts at developing Honey as a person make all too clear." Sandra Dozier of DVD Verdict was also unimpressed with Honey: "I can see why it is popular—the glossy animation, the well-endowed chicks, the scant clothing. If that isn't your thing, however, there is very little to draw you to this series."
Reviewers have noticed Go Nagai's influence on New Cutie Honey; several considered it among the best anime based on his works, while others preferred different series. Dozier said that Nagai is "recognized in the anime world as an influential artist and storyteller who is known for preferring extra helpings of nudity and violence in his work", and that such influence "definitely comes through" in the series. Carlos Ross of THEM Anime gave earlier Nagai anime bad ratings, but called Honey "another Go Nagai-based anime that common logic should dictate that THEM rate harshly - except that we actually enjoyed it immensely", while calling its "awfully ugly backdrops, and weird-looking characters" "standard Go Nagai". Beveridge says he greatly preferred Honey over other Nagai offerings, but that "it really doesn't rise up too much higher than thinly veiled fan service with something of a story". Scott Green of Ain't It Cool News praised "Nagai's tasteless sense of strangeness" as the series' "highpoint", saying its "bright American style superhero design, with kaleidoscopic oddity, humorously gratuitous nudity and violence" make it "amusing nonsense". In his negative review, Carter said the Devilman-based Devil Lady was a more entertaining anime with a similar "impressively built woman fighting monsters" premise.
Many reviewers also contrasted its portrayal of main character Honey as a powerful figure with how it also shows off her body through her nude transformation sequences. Susan J. Napier, author of Anime from Akira to Princess Mononoke, distinguished the series from more pornographic anime such as Wicked City, Twin Dolls, and La Blue Girl. Napier thought that the series "sends mixed messages" because even though Honey has great strength and heroism, her transformations are very sexual in nature. She wrote that "the presumably male viewer is invited in, to participate in the unclothing and clothing of her nude body, while both male and female viewer alike are allowed the vicarious participation in the ecstatic transformation process", but quickly added: "Despite the regressive and voyeuristic aspects of her characterization, she is still clearly the film's hero, one worthy of admiration and emulation ... in the film's several violent scenes she more than holds her own." Dozier did not share that sentiment: she said "Honey does have some appeal as a fighter and as someone who cares very much about the people who are important to her, but her android past and her family life aren't explored too deeply—mostly, she's too busy getting into compromising situations and fighting evil."
Both Dozier and Yuricon president Erica Friedman wrote about the sexual nature of Honey, including the lesbian desire of the Jewel Princess (one of Honey's enemies) for her in the second episode. Friedman—who had looked for such "implied yuri" in Cutie Honey manga—called the Princess's appearance "*just* what I was hoping for", and praised Honey's change to her S&M Queen form in response. Ross said about the series: "It's seemingly exploitative, it's incredibly sexist, and the female members of my household - you'd expect them to be indignant, but, no, they were laughing their butts off because it was so blatant, and yet Honey was actually never objectified in the whole series." He further writes, "Honey Kisaragi is an extremely strong character who is no damsel in distress. If anyone needs help in this series, it's the guys!" Toole said that Jessica Calvello "gives the character a growling, tough-girl charm that was conspicuously absent from the original version", while Dozier said that Calvello captured "the combination of innocence and bravado [of Honey] that is both so confusing and yet so appropriate". Beveridge said the "fight sequences are pretty well done and provide some fun moments watching Honey battle the various demonic forms", but concluded that Honey's main goal is to showcase the lead heroine's changes: "Oh, lets face it. it's all about the half to completely naked transformation sequences. They're grrreat!"
- Wild Cardz (1997), another OVA directed by Nagaoka.
- In the Essential Anime Collection release, the writer's name is romanized as "Krodo Q" in the opening sequences of the first four episodes, and "Clode Q" in the others.
- These were preceded by Laserdisc releases; for example, the third and fourth episodes were released on Laserdisc on July 21, 1994.
- Nagai, Go (April 20, 1974). Cutie Honey (キューティー・ハニー) (in Japanese) 2. Akita Shoten. ISBN 4-253-03145-5. 40017-65. Archived from the original on July 26, 2009.
- Nagaoka, Yasuchika (Director) (May 25, 2004). New Cutey Honey: Essential Anime Collection. ADV Films. ISBN 1-57813-900-7. OCLC 57368089.
- Napier, Susan J. (2001). "The Frenzy of Metamorphosis: The Body in Japanese Pornographic Animation". In Dennis Charles Washburn, Carole Cavanaugh (ed.). Word and Image in Japanese Cinema. Cambridge University Press. pp. 345–356. ISBN 978-0-521-77182-5. OCLC 44915397.
- Patten, Fred (2004). Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. Stone Bridge Press. ISBN 978-1-880656-92-1. OCLC 55764479.
- 吉田陽一, ed. (June 25, 1999). Encyclopedia Cutie Honey: Go Nagai World (エンサイクロペディアキューティーハニー : 永井豪ワールド?) (in Japanese). Nakano, Tokyo: Keibunsha. ISBN 978-4-7669-3236-2.
- 酒井征勇, ed. (May 19, 1994). New Cutey Honey Perfect Guide: Angel's Resurrection (新・キューティーハニー パーフェクトガイドブック 天使の復活 ... Tenshi no Fukkatsu?) (in Japanese). Nakano, Tokyo: Keibunsha. 63554-58, T1063554581387.
- 酒井征勇, ed. (November 11, 1994). New Cutey Honey Perfect Guide Vol. 2: Splendid Warrior (新・キューティーハニー パーフェクトガイドブック 華麗なる戦士 ... Karei naru Senshi?) (in Japanese). Nakano, Tokyo: Keibunsha. 63554-91, T1063554911382.
- Haramaki neko (gekibankurabu) (腹巻猫 (劇伴倶楽部)?, lit. "Haramaki Cat (gekiban club)") (2007). New Super Android Cutey Honey: Music Collection Vol. 1 (Media notes). various artists. Columbia Music Entertainment. COCC-72247. "The sequel-like work is set 100 years later in the world of the 1973 'Cutie Honey' broadcast. (1973年放映の『キューティーハニー』の世界から100年後を舞台にした続編的作品。 ?)"
- 酒井征勇 1994a, p. 14. "Hayami Akakabu & Daiko (早見赤カブ・大子?)"
- "An Angel Descends". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 1. 07:54 minutes in.
- 酒井征勇 1994a, p. 15.
- 酒井征勇 1994a, p. 18.
- "Extras: Production Portfolio". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. 00:06 minutes in.
- 酒井征勇 1994a, p. 10.
- 酒井征勇 1994a, p. 13.
- "The Sweet Trap of the Jewel Princess". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 2. 12:20 minutes in. Danbei: "I've lived one hundred and fifty years just to enjoy this!" (English subtitles)
- 酒井征勇 1994a, p. 12.
- 吉田陽一 1999, p. 090. "Daiko is Seiji Hayami's [great-]grandchild (大子は早見青児の孫にあたる?)".
- "Extras: Actress Interview". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. 00:10 minutes in. "Natsuko role Junko Iwao (夏子役 岩男潤子 Natsuko yaku Iwao Junko?)"
- "The Evil of Revenge". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 6. ("Boy" is used in the original Japanese and English subtitles; the English dub uses "kid" and "junior" instead.)
- "Cutie Honey (キューティーハニー)" (in Japanese). Toei Animation. Retrieved January 29, 2008. "1973年10月13日～1974年3月30日"
- "Go Nagai Special Corner: Work List (永井豪スペシャルコーナー: 作品リスト)" (in Japanese). eBook Initiative Japan. 2006. Retrieved October 6, 2009. "Cutie Honey, Weekly Shōnen Champion, October 1 – April 1, 1974, Akita Shoten (キューティーハニー 週刊少年チャンピオン 10/1～'74年4/1号 秋田書店 ?)"
- Qtd. in Patten 2004, pp. 43–44, 50.
- "Extras: Press Conference". New Cutey Honey: Essential Anime Collection.
- "Cutey Honey - Essential Anime Collection (Vols. 1 & 2)". Amazon.com. Archived from the original on October 5, 2009. Retrieved February 21, 2008.
- 吉田陽一 1999, pp. 026, 086, and 128, uses the spelling New Cutie Honey.
- "Cutie Honey/Kekko Kamen Double Pack". ADV Films. Archived from the original on July 26, 2009. Retrieved December 7, 2008.
- 吉田陽一 1999, p. 027. "OVA released April 1994 by Toei Video. 8 episodes in all (平成6年4月より、OVAとして東映ビデオより発売。全8話?)"
- Toei Video (May 25, 1994). "Anime Fan News: New Cutie Honey (アニメファンNews:新・キューティハニー)" (in Japanese). Anime Fan Topics Online (NIFTY Corporation). Retrieved October 8, 2009. "High quality (ten thousand cels—three times as usual—used) (高品質（セル画10,000枚<通常の3倍>駆使）?)"
- 酒井征勇 1994b, pp. 80–81. "For the time being, 12 episodes will be produced. After that, we will consider more based on response. ([Naoko] Takahashi) (ー応12話製作します。その後は、反響を見てから検討することになるでしょう。(高橋[尚子])?)"
- AV Watch Editorial Staff (AV Watch編集部?) (March 22, 2004). "DVD "New Cutie Honey"'s bonus recorded scene presented to public - voice acting cast reunites for first time in 10 years. Phantom 9th episode revived as CD drama (DVD「新・キューティーハニー」の特典収録現場を公開－声優陣が10年ぶりに結集。幻の第9話がCDドラマで復活)" (in Japanese). Impress. Retrieved October 25, 2008. "Included in this recording is a newly produced CD drama 'Cursed Snow Falls in Christmas', recorded on a special CD. Although the OVA series concluded with 8 episodes overall, a ninth story's scenario was written, and it was revived as a CD drama in the DVD-BOX release. (今回収録が行なわれたのは、スペシャルCDに収録する新作CDドラマ「クリスマスに呪いの雪が降る」。OVAは全8話完結だったが、第9話の脚本も作られており、DVD-BOXの発売を機にCDドラマとして復活したという。?)"
- "Temptation Shines Like Gold". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 8. For example, the first issue is visible at 10:51 and 16:02, and both issues are prominent at 23:51.
- "Sakura Con Guest Announcements". Anime News Network. March 2, 2002. Retrieved March 1, 2007.
- Manley, George (August 8, 2006). "Re: Ask the Voice Actors! (in thread: Ask the Voice Actors & Industry!)". AnimeOnDVD Forums. Retrieved December 9, 2008.
- Manley, George. "Anime". George Manley - Voice Actor, Word Kludger, Computer Crasher. Archived from the original on October 31, 2009. Retrieved October 31, 2009.
- "The Sweet Trap of the Jewel Princess". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Episode 2. 23:28 minutes in. (English subtitles)
- Graham, Miyako (October 1996). "Anecdotes on the making of "The New Cutey Honey" from Mr. Go Nagai". Protoculture Addicts. Special #1: 50. ISBN 978-2-923736-13-6. ISSN 0835-9563.
- 酒井征勇 1994a, p. 57.
- 酒井征勇 1994a, p. 58.
- a " (▲コスプレシティのダウンタウン。怪しげな露店を開いて、武器を売りつけようとしているヒゲモジャの男こそ、『ハレンチ学園』のヒゲゴジラ先生(本名・吉永小百合)。(2話)?)"
- b " (▲ハニーの後ろの、このキャラの名前がすぐ出た人は、相当の永井豪ファン。そう『あばしり一家』の直次郎ろですね。(2話)?)"
- c " (▲ハニーの寝室に置いてあるのは何と『マジンガーＺ』の胸像。 でも、その横に飾ってある写真に注目。如月博士なのだ!(2話)?)"
- d "... To the right is [a picture of] Mazinger Z's heroine, Sayaka Yumi, [and] in the middle is The Abashiri Family's Kikunosuke. The one on top? Hint: Kekko Kamen. ... (episode 2) (... 右は『マジンガーＺ』のヒロイン・弓さやか、真ん中は『あばしり一家』の菊ノ助だ。では一番上はだれ? ヒントは『けっこう仮面』。 ...(2話)?)"
- Compare designs shown in 酒井征勇 1994a, p. 66; Nagai 1974, front cover; and the Toei Animation "Cutie Honey" page referenced above.
- "Extras: Clean Open (disc 1)". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. Kisaragi and Cutie are identified in 酒井征勇 1994a, pp. 8–10, and the other five are listed in 酒井征勇 1994a, p. 11.
- Nagai, Go. 酒井征勇 1994a, p. 88. " (ハニーに会うために、サイボーグになった団兵衛の活躍もおもしろかったな。マジンガーＺやグレンダイザーの必殺技のパロディにしちゃったからね(笑)?)"
- "New Cutie Honey Stage.7 Prison Is the Nest of Evil (新・キューティーハニー Stage．7 闇の軍団編 監獄は邪悪の虜)" (in Japanese). Toei Satellite TV. Retrieved December 30, 2008. "A character closely resembling Akira Fudo of Devilman appears. (あの「デビルマン」の不動明を彷彿させるキャラクターが登場?)"
- "Cutey Honey Vidéo 4" (in French). Dynamic Visions. Archived from the original on July 9, 2001. Retrieved January 12, 2009. "Peu après, elle donnera la chasse à une criminelle assoiffée d'or qui s'est emparée d'une arme conçue par le célèbre professeur Kabuto (Mazinger Z, vous connaissez ?)."
- episode 7
- Shin Cutey Honey, Opening Sequence 2, 1:22 to 1:25
- episode 3
- "東映チャンネル 放送番組バックナンバー 2003-2007" (in Japanese). Toei Satellite TV. Retrieved December 8, 2008. (Visit links "1月", "2月", "3月", and "4月" under "2003年", then links beginning with 新·キューティーハニー on each page.)
- Episode opening sequences. New Cutey Honey: Essential Anime Collection.
- "A.D.Vision Current Releases". A.D. Vision. September 25, 1996. Archived from the original on October 24, 1996. Retrieved November 2, 2008.
- Closing episode credits (all episodes). New Cutey Honey: Essential Anime Collection. "English Language Version © 1998 A.D.Vision, Inc." (Each episode's credits distinguish between that and the "English Subtitled Version", with a different year of copyright.)
- Bundy, Rebecca (July 29, 2005). "Ms. Answerman: Sky High". Anime News Network. Retrieved July 7, 2009.
- "Cutey Honey" (in French). Chinkel. Retrieved December 29, 2008.
- Per the following:
- Second volume's product page—"Cutey Honey: Vidéo 2" (in French). Dynamic Visions. Archived from the original on August 23, 2001. Retrieved May 31, 2009.
- Dynamic Visions's release catalog—"Vidéo" (in French). Dynamic Visions. Archived from the original on February 2, 2002. Retrieved December 29, 2008.
- Per the following:
- Second volume's product page—"Cutey Honey Video 2 di 4" (in Italian). Dynamic Italia. Archived from the original on March 23, 2004. Retrieved May 31, 2009.
- Dynamic Italia's VHS catalog—"Dynamic Italia" (in Italian). Dynamic Italia. Archived from the original on March 8, 2004. Retrieved May 31, 2009.
- Beveridge, Chris (November 21, 2000). "Anime/Manga Reviews: New Cutey Honey Collection Vol. #1 (of 2)". Mania.com. Retrieved October 28, 2008.
- Beveridge, Chris (December 5, 2000). "Anime/Manga Reviews: New Cutey Honey Collection Vol. #2 (of 2)". Mania.com. Retrieved October 28, 2008.
- Guder, Derek (August 10, 2004). "Anime/Manga Reviews: New Cutey Honey (Essential Anime Edition) (of 1)". Mania.com. Retrieved November 8, 2008.
- "ADV Announces April/May Releases". Anime News Network. March 5, 2008. Retrieved December 7, 2008.
- "New Cutey Honey Collection 1 DVD from ADV Films". ADV Films UK. Archived from the original on February 12, 2008. Retrieved December 30, 2008.
- "New Cutey Honey Collection 2 DVD from ADV Films". ADV Films UK. Archived from the original on February 12, 2008. Retrieved December 30, 2008.
- "New Cutey Honey Collection". Madman Entertainment (Australia). Retrieved December 28, 2008.
- "New Cutey Honey Collection". Madman Entertainment (New Zealand). Retrieved December 28, 2008.
- "Cablevision schedule April 2004". Anime Network. Archived from the original on April 16, 2004. Retrieved November 8, 2008.
- "Comcast Schedule June 2004". Anime Network. Archived from the original on June 6, 2004. Retrieved November 8, 2008.
- Dragoon (forum moderator) (July 6, 2009). "Fumoffu, Utena, Area88 OVA, MazinKaiser, RahXephon Movie, and more coming to Online Player". Anime Network. Archived from the original on August 23, 2009. Retrieved August 23, 2009.
- "ADV Films". Houston: ADV Films. September 1, 2009. Archived from the original on September 1, 2009. Retrieved October 5, 2009.
- "Info: New Cutey Honey". Anime Network. Archived from the original on October 5, 2009. Retrieved October 5, 2009.
- "Cutey (Cutie) Honey DVD 1-2 (Hyb) - Essential Anime". Grimes, Iowa: The Right Stuf International. Retrieved October 5, 2009.
- Toole, Mike (October 14, 2003). "New Cutey Honey". Anime Jump. Archived from the original on November 9, 2007. Retrieved February 21, 2008.
- Chinchilla, Jr., Abraham (February 16, 2002). "New Cutey Honey Collection Vol. #1". Mania.com. Retrieved December 1, 2008.
- Episode closing sequences. New Cutey Honey: Essential Anime Collection.
- "Amazon.co.jp: 新·キューティーハニー Stage - Amazon.co.jp: ホーム" (in Japanese). Amazon.com. Retrieved December 24, 2008. (Search parameters used:
新·キューティーハニー Stage. Relevant results: all.)
- 酒井征勇 1994a, back cover, section "LD".
- "Animex 1200 series  New Cutie Honey Music Collection Vol. 1 (ANIMEX1200シリーズ  新・キューティーハニー ミュージックコレクション Vol.1)" (in Japanese). Columbia Music Entertainment. "-Original CD data- Release date: February 21, 1994 Publisher: Nippon Columbia Co. Ltd. (■オリジナルCDデータ■ 発売日：1994年2月21日 発売元：日本コロムビア株式会社?)"
- "Extras: Costume Play". New Cutey Honey: Essential Anime Collection. (English subtitles)
- "New Cutie Honey Music Collection Vol. 2 (新・キューティーハニー ミュージックコレクション VOL.2)" (in Japanese). Yahoo Japan. 2009. Retrieved November 18, 2009. "Release date: June 21, 1994 (発売日： 1994年6月21日?)"
- "Goods Place", subsection "CD". 酒井征勇 1994b, p. 93. "根谷美智子さんの歌う「キューティーハニー」や、高乃麗さんの歌う「セイレーンのテーマ・BURNING UP!」など、ハニーの活躍を彩る名曲、全20曲を収録!"
- "New Cutie Honey/Special Vocal Collection (新・キューティーハニー/スペシャル・ボーカル・コレクション)" (in Japanese). Yahoo Japan. 2009. Retrieved November 18, 2009. "Release date: April 29, 1995 (発売日： 1995年4月29日?)"
- "'New Cutie Honey' Music Collection (3) (「新・キューティーハニー」ミュージック・コレクション(3))" (in Japanese). Amazon.com. 2008. Retrieved November 30, 2008. "[Track] 1. Opening theme—Cutie Honey (English version) (1. オープニング・テーマ~キューティーハニー(英語ヴァージョン)?)"
- "永井豪作品集 永井豪&ダイナミック・プロの世界～真・音楽篇～" (in Japanese). Neowing. 2008. Retrieved November 29, 2008. "71. Cutie Honey/ les 5-4-3-2-1 (71. キューティーハニー/ les5-4-3-2-1?)"
- "Gou Nagai Collection Gou Nagai & Dynamic Pro. no Sekai-Shinn Music Version". CDJapan. 2008. Retrieved November 29, 2008.
- "Cutie Honey Song Collection Special (キューティーハニー SONG COLLECTION SPECIAL)" (in Japanese). Columbia Music Entertainment. 2005. Retrieved November 29, 2008. "'New Cutie Honey': Track 03-09 (『新 キューティーハニー』:Tr03～09?)"
- "Nagai Go Special Corner: Book List: Other art books (永井豪スペシャルコーナー 著書リスト 画集・他)" (in Japanese). eBook Initiative Japan. 2006. Retrieved October 6, 2009. "New Cutie Honey Perfect Guide, B6, Anime, May 19, 1994, 1380 yen+tax, Keibunsha (新キューティーハニーパーフェクトガイド B6 アニメ 94年5月19日 1380円+税 勁文社?)"
- "Contents". 酒井征勇 1994b, p. 96. Publication date in 酒井征勇 1994b, inner back cover dust jacket.
- "Goods Place", subsections "テレカ&ポスター" and "Tシャツ". 酒井征勇 1994a, p. 95.
- "Goods Place", subsections "フィギュア", "テレカ", "ポスター", "下敷き", "Tシャツ", "設定資料集", and "キャリングケース". 酒井征勇 1994b, pp. 93–95.
- "Goods Place", subsection "特報". 酒井征勇 1994b, p. 92.
- "New Cutie Honey & Fandora Materials". HobbyLink Japan. Retrieved December 27, 2008.
- "Setting Collection (設定集)" (in Japanese). MEF (有限会社エム・イー・エフ?). Archived from the original on October 5, 2009. Retrieved July 29, 2009. "'New Cutie Honey & Fandora' Production Materials (Bonus, Honey FX) ©Dynamic Planning Content: 283 pages (「新キューティーハニー&ファンドラ」設定資料集(おまけは、ハニーFX) ©ダイナミック企画 内容 全283ページ?)"
- "Setting Collection (設定集) Production materials 'New Cutie Honey & Fandora' (設定資料集 「新キューティーハニー&ファンドラ」)". Dynamic Official Online Shop (in Japanese). Dynamic Planning, Total-I, Hanamomen. Retrieved March 27, 2010. "Size: A4 (283 pages) (サイズ:A4(全283ページ)?)"
- 吉田陽一 1999, p. 185, boxes "新キューティーハニー フィギュア" and "新キューティーハニー フィギュア2".
- 吉田陽一 1999, p. 189.
- "1/6 New Cutie Honey (1/6 新キューティーハニー)" (in Japanese). Tsutomu Takahashi, New Line. Retrieved April 7, 2012.
- Listed separately:
- "Left hand 3D gallery" (in Japanese). Minoru Terayama, Left-Hand. Archived from the original on July 26, 2009. Retrieved December 30, 2008.
- "Left hand mail order-kit" (in Japanese). Minoru Terayama, Left-Hand. Archived from the original on July 26, 2009. Retrieved December 30, 2008.
- Carter, Jason (February 3, 2005). "New Cutey Honey". Anime Jump. Archived from the original on November 10, 2007. Retrieved February 21, 2008.
- Dozier, Sandra (July 22, 2004). "Essential Anime Collection: New Cutey Honey". DVD Verdict. Retrieved January 5, 2009.
- For example:
- Ross, Carlos. "New Cutey Honey". THEM Anime Reviews. Retrieved December 6, 2008.
- Green, Scott (May 28, 2004). "AnimAICN: Ghibli; Son of Asgard; Cutey Honey; Evangelion; GetBackers; Negimi". Ain't It Cool News. Retrieved November 8, 2008.
- Carter, Jason (November 8, 2004). "Devil Lady: The Complete Collection". Anime Jump. Archived from the original on November 9, 2007. Retrieved December 6, 2008.
- Napier 2001, pp. 345, 352.
- Napier 2001, p. 355.
- Friedman, Erica (July 22, 2004). "Yuri Manga - Yuri Anime: Cutey Honey". Okazu. Retrieved January 5, 2009.