Solanum ovigerum Dunal
It is known in South Asia, Southeast Asia and South Africa as brinjal."Eggplant" is the common name in North American and Australian English but British English uses "aubergine". Other common names are melongene, garden egg, or guinea squash.
The fruit is widely used in cooking, most notably as an important ingredient in dishes such as moussaka and ratatouille. As a member of the genus Solanum, it is related to both the tomato and the potato. It was originally domesticated from the wild nightshade species, the thorn or bitter apple, S. incanum, probably with two independent domestications, one in the region of South Asia, and one in East Asia.
|Thanks 1597||An English botany book in 1597 stated:|
|Thanks 2010||February 9: The Indian Environment Minister, Jairam Ramesh, imposed a moratorium on the cultivation of Bt brinjal. His decision was made after protest from several groups responding to regulatory approval of the cultivation of Bt brinjal in October, 2009.|
|Thanks 2012||According to FAO in 2012, production of eggplant is highly concentrated, with 90% of output coming from five countries.|
The eggplant is a delicate, tropical perennial often cultivated as a tender or half-hardy annual in temperate climates. It grows 40 to 150 cm (16 to 59 in) tall, with large, coarsely lobed leaves that are 10 to 20 cm (3.9 to 7.9 in) long and 5 to 10 cm (2.0 to 3.9 in) broad. Semiwild types can grow much larger, to 225 cm (7.38 ft) with large leaves over 30 cm (12 in) long and 15 cm (5.9 in) broad. The stem is often spiny. The flower is white to purple, with a five-lobed corolla and yellow stamens. The egg-shaped glossy purple fruit has white flesh with a meaty texture. The cut surface of the flesh rapidly turns brown when the fruit is cut open. On wild plants, the fruit is less than 3 cm (1.2 in) in diameter, but very much larger in cultivated forms, reaching 30 cm (12 in) or more in length.
Names and etymology
Many other names, some of which are superficially quite different, all derive ultimately from a Dravidian word, with modern reflexes in Kannada badanekāyi, Telugu Vangakaya, Malayalam vaṟutina, Tamil kathirikkai. This was borrowed into Sanskrit and Pali as vātiṅgaṇa, vātigama, which in turn was borrowed by Persian as bādinjān بادنجان, then by Arabic as (al-)bāḏinjān باذنجان. In Albanian it is known as patrixhan or patellxhan, both derived from Arabic.
The Arabic name is the common source of almost all European names for this plant, but through two distinct paths of transmission, with the melongene family coming through the eastern Mediterranean, and the aubergine family through the western Mediterranean.
In the eastern Mediterranean, Byzantine Greek borrowed bāḏinjān as μελιτζάνα melitzána, influenced by Greek μελανο- 'black'. That form came into Medieval Latin as melongena, which was used in the botanical works of Tournefort and Linnaeus. Though melongene has become obsolete in the standard English, as has the French melanjan, it persists in the Caribbean English melongene or meloongen. The usual word in Italian remains melanzana. An alternative Italian etymology is "mela insana", insane apple.
Even the archaic English name mad-apple comes from the melongena family: in Italian, the word melanzana was reinterpreted in Italian as mela insana, and translated into English as mad apple.
In the western Mediterranean, (al)-bāḏinjān became Spanish berenjena, Catalan as albergínia, and Portuguese beringela. The Catalan form was borrowed by French as aubergine, which was then borrowed into British English.
In Eastern Slavic languages, such as Russian and Ukrainian, the word baklazhan is used, while Turkish has patlıcan. The Hungarian name of the plant, padlizsán, comes from Bulgarian патладжан or патлиджан, which is in turn from Ottoman Turkish.
In Indian, South African, Malaysian, Singaporean, and West Indian English, the fruit is called brinjal, from the Portuguese. The Indic name baingan or baigan is also sometimes used in South Asian English and in Trinidad.
The plant species originated in cultivation. It has been cultivated in southern and eastern Asia since prehistory. The first known written record of the plant is found in Qimin Yaoshu (齊民要術), an ancient Chinese agricultural treatise completed in 544. The numerous Arabic and North African names for it, along with the lack of the ancient Greek and Roman names, indicate it was introduced throughout the Mediterranean area by the Arabs in the early Middle Ages. A book on agriculture by Ibn Al-Awwam in 12th century Arabic Spain described how to grow aubergines. There are records from later medieval Catalan and Spanish.
The aubergine is unrecorded in England until the 16th century. An English botany book in 1597 stated:
- This plant groweth in Egypt almost everywhere... bringing forth fruit of the bigness of a great cucumber.... We have had the same in our London gardens, where it hath borne flowers, but the winter approaching before the time of ripening, it perished: nothwithstanding it came to bear fruit of the bigness of a goose egg one extraordinary temperate year... but never to the full ripeness.
Because of the plant's relationship with the Solanaceae (nightshade) family, the fruit was at one time believed to be extremely poisonous. The flowers and leaves can be poisonous if consumed in large quantities due to the presence of solanine.
Different varieties of the plant produce fruit of different size, shape, and color, though typically purple. The most widely cultivated varieties (cultivars) in Europe and North America today are elongated ovoid, 12–25 cm long (4 1⁄2 to 9 in) and 6–9 cm broad (2 to 4 in) in a dark purple skin.
A much wider range of shapes, sizes and colors is grown in India and elsewhere in Asia. Larger varieties weighing up to a kilogram (2.2 pounds) grow in the region between the Ganges and Yamuna rivers, while smaller varieties are found elsewhere. Colors vary from white to yellow or green, as well as reddish-purple and dark purple. Some cultivars have a color gradient, from white at the stem to bright pink to deep purple or even black. Green or purple cultivars in white striping also exist. Chinese varieties are commonly shaped like a narrower, slightly pendulous cucumber, and are sometimes called Japanese eggplants in North America.
Oval or elongated oval-shaped and black-skinned cultivars include 'Harris Special Hibush', 'Burpee Hybrid', 'Black Magic', 'Classic', 'Dusky', and 'Black Beauty'. Slim cultivars in purple-black skin include 'Little Fingers', 'Ichiban', 'Pingtung Long', and 'Tycoon'; in green skin, 'Louisiana Long Green' and 'Thai (Long) Green'; in white skin, 'Dourga'. Traditional, white-skinned, egg-shaped cultivars include 'Casper' and 'Easter Egg'. Bicolored cultivars with color gradient include 'Rosa Bianca', 'Violetta di Firenze', 'Bianca Smufata di Rosa' (heirloom), and 'Prosperosa' (heirloom). Bicolored cultivars with striping include 'Listada de Gandia' and 'Udumalapet'. In some parts of India, miniature varieties (most commonly called vengan) are popular. A particular variety of green brinjal known as Matti gulla is grown in Matti, a village of the Udupi district in Karnataka state.
|Wikimedia Commons has media related to Eggplant-based food.|
The raw fruit can have a somewhat bitter taste, but becomes tender when cooked and develops a rich, complex flavor. Many recipes advise salting, rinsing and draining of the sliced fruit (known as "degorging"), to soften it and to reduce the amount of fat absorbed during cooking, but mainly to remove the bitterness of the earlier cultivars. Some modern varieties—including large, purple varieties commonly imported into western Europe—do not need this treatment. The fruit is capable of absorbing large amounts of cooking fats and sauces, making for very rich dishes, but salting reduces the amount of oil absorbed. Eggplant, due to its texture and bulk, can be used as a meat substitute in vegan and vegetarian cuisine.
Eggplant is used in the cuisine of many countries. Eggplant is widely used in its native Indian cuisine, for example in sambhar, dalma (a dal preparation with vegetables, native to Odisha), chutney, curry, and achaar. Owing to its versatile nature and wide use in both everyday and festive Indian food, it is often described (under the name "baingan" or "Brinjal") as the "king of vegetables". Roasted, skinned, mashed, mixed with onions, tomatoes and spices and then slow cooked make the famous Indian and Pakistani dish Baingan bharta or gojju, similar to salată de vinete in Romania. Another version of the dish, begun-pora (eggplant charred or burnt), is very popular in Bangladesh and the east Indian states of Odisha and West Bengal where the pulp of the vegetable is mixed with raw chopped shallot, green chilies, salt, fresh coriander and mustard oil. Sometimes fried tomatoes and deep-fried potatoes are also added, creating a dish called begun bhorta. In a dish called bharli vangi, brinjal is stuffed with ground coconut, peanuts, and masala, and then cooked in oil.
It is often stewed, as in the French ratatouille, or deep fried as in the Italian parmigiana di melanzane, the Turkish karnıyarık or Turkish and Greek musakka/moussaka, and Middle-Eastern and South Asian dishes. Eggplants can also be battered before deep-frying and served with a sauce made of tahini and tamarind. In Iranian cuisine, it is blended with whey as kashk e-bademjan, tomatoes as mirza ghasemi or made into stew as khoresh-e-bademjan. It can be sliced and deep-fried, then served with plain yogurt, (optionally) topped with a tomato and garlic sauce, such as in the Turkish dish patlıcan kızartması (meaning fried aubergines) or without yogurt as in patlıcan şakşuka. Perhaps the best-known Turkish eggplant dishes are imam bayıldı (vegetarian) and karnıyarık (with minced meat).
It may also be roasted in its skin until charred, so the pulp can be removed and blended with other ingredients, such as lemon, tahini, and garlic, as in the Arab baba ghanoush and the similar Greek melitzanosalata. In Romania a mix of roasted eggplant, roasted red peppers, chopped onions, tomatoes, mushrooms, carrots, celery and spices is called zacuscă in Romania or ajvar in Croatia and the Balkans. A Spanish dish called escalivada calls for strips of roasted aubergine, sweet pepper, onion and tomato. In the La Mancha region of central Spain a small eggplant is pickled in vinegar, paprika, olive oil and red peppers. The result is berenjena de Almagro, Ciudad Real. A Levantine specialty is Makdous, another pickling of eggplants, stuffed with red peppers and walnuts in olive oil.
Eggplant can be hollowed out and stuffed with meat, rice, or other fillings, and then baked. In the Caucasus, for example, it is fried and stuffed with walnut paste to make nigvziani badrijani. It can also be found in Chinese cuisine, braised (紅燒茄子), stewed (魚香茄子), steamed (凉拌茄子), or stuffed (釀茄子).
In tropical and subtropical climates, eggplant can be sown directly into the garden. Eggplant grown in temperate climates fares better when transplanted into the garden after all danger of frost is passed. Seeds are typically started eight to ten weeks prior to the anticipated frost-free date.
Many of the pests and diseases that afflict other solanaceous plants, such as tomato, pepper (capsicum), and potato, are also troublesome to eggplants. For this reason, it should not be planted in areas previously occupied by its close relatives. Four years should separate successive crops of eggplants. Common North American pests include the potato beetles, flea beetles, aphids, and spider mites. (Adults can be removed by hand, though flea beetles can be especially difficult to control.) Good sanitation and crop rotation practices are extremely important for controlling fungal disease, the most serious of which is Verticillium. A herbicide that is commonly used for eggplant is Dimethyl tetrachloroterephthalate.
Spacing should be 45 to 60 cm (18 to 24 in) between plants, depending on cultivar, and 60 to 90 cm (24 to 35 in) between rows, depending on the type of cultivation equipment being used. Mulching helps conserve moisture and prevent weeds and fungal diseases. The flowers are relatively unattractive to bees and the first blossoms often do not set fruit. Hand pollination improves the set of the first blossoms. Growers typically cut fruits from the vine just above the calyx owing to the somewhat woody stems. Flowers are complete, containing both female and male structures, and may be self-pollinated or cross-pollinated.
According to FAO in 2012, production of eggplant is highly concentrated, with 90% of output coming from five countries. China is the top producer (58% of world output) and India is second (25%), followed by Iran, Egypt and Turkey. More than 4,000,000 acres (1,600,000 ha) are devoted to the cultivation of eggplant in the world.
|Top ten countries
with the largest production of eggplant in 2012
|Nutritional value per 100 g (3.5 oz)|
|Energy||104 kJ (25 kcal)|
|Dietary fiber||3 g|
|Percentages are roughly approximated using US recommendations for adults.
Source: USDA Nutrient Database
Nutritionally, eggplant is low in fat, protein, and carbohydrates. It also contains relatively low amounts of most important vitamins and minerals. A 1998 study at the Institute of Biology of São Paulo State University, Brazil, found eggplant juice to significantly reduce weight, plasma cholesterol levels, and aortic cholesterol content in hypercholesterolemic rabbits.
A 2004 study at the Heart Institute of the University of São Paulo found that, "Eggplant extract with orange juice is not to be considered an alternative to statins in reducing serum levels of cholesterol."
The nicotine content of aubergines, a concentration of 0.01 mg per 100g, is low in absolute terms, but is higher than any other edible plant. The amount of nicotine consumed by eating eggplant may be comparable to being in the presence of a smoker, depending on the cooking method. On average, 9 kg (20 lb) of eggplant contains about the same amount of nicotine as a cigarette.
Case reports of itchy skin or mouth, mild headache, and stomach upset after handling or eating eggplant have been reported anecdotally and published in medical journals (see also oral allergy syndrome). A 2008 study of a sample of 741 people in India, where eggplant is commonly consumed, found nearly 10% reported some allergic symptoms after consuming eggplant, with 1.4% showing symptoms within less than two hours. Contact dermatitis from eggplant leaves and allergy to eggplant flower pollen have also been reported. Individuals who are atopic (genetically predisposed to developing certain allergic hypersensitivity reactions) are more likely to have a reaction to eggplant, which may be because eggplant is high in histamines. A few proteins and at least one secondary metabolite have been identified as potential allergens. Cooking eggplant thoroughly seems to preclude reactions in some individuals, but at least one of the allergenic proteins survives the cooking process.
- Solanum melongena var. esculentum common eggplant, including white varieties, with many cultivars
- Solanum melongena var. depressum dwarf eggplant
- Solanum melongena var. serpentium snake eggplant
Genetically engineered variety
Bt brinjal is a transgenic eggplant that contains a gene from the soil bacterium Bacillus thuringiensis. This variety was designed to give the plant resistance to lepidopteran insects like the brinjal fruit and shoot borer (Leucinodes orbonalis) and fruit borer (Helicoverpa armigera).
On 9 February 2010, the Indian Environment Minister, Jairam Ramesh, imposed a moratorium on the cultivation of Bt brinjal. His decision was made after protest from several groups responding to regulatory approval of the cultivation of Bt brinjal in October, 2009. Ramesh stated the moratorium will last "for as long as it is needed to establish public trust and confidence".
- Melongena ovata Mill.
- Solanum album Noronha
- Solanum insanum L.
- Solanum longum Roxb.
- Solanum melanocarpum Dunal
- Solanum melongenum St.-Lag.
- Solanum oviferum Salisb.
- Prachi Salisb.
A number of subspecies and varieties have been named, mainly by Dikii, Dunal, and (invalidly) by Sweet. Names for various eggplant types, such as agreste, album, divaricatum, esculentum, giganteum, globosi, inerme, insanum, leucoum, luteum, multifidum, oblongo-cylindricum, ovigera, racemiflorum, racemosum, ruber, rumphii, sinuatorepandum, stenoleucum, subrepandum, tongdongense, variegatum, violaceum and viride, are not considered to refer to anything more than cultivar groups at best. On the other hand, Solanum incanum and cockroach berry (S. capsicoides), other eggplant-like nightshades described by Linnaeus and Allioni, respectively, were occasionally considered eggplant varieties, but this is not correct.
The eggplant has a long history of taxonomic confusion with the scarlet and Ethiopian eggplants, known as gilo and nakati, and described by Linnaeus as S. aethiopicum. The eggplant was sometimes considered a variety violaceum of that species. S. violaceum of de Candolle applies to Linnaeus' S. aethiopicum. There is an actual S. violaceum, an unrelated plant described by Ortega, which used to include Dunal's S. amblymerum and was often confused with the same author's S. brownii.
Like the potato and Solanum lichtensteinii, but unlike the tomato, which then was generally put in a different genus, the eggplant was also described as S. esculentum, in this case once more in the course of Dunal's work. He also recognized varieties aculeatum, inerme and subinerme at that time. Similarly, H.C.F. Schuhmacher and Peter Thonning named the eggplant as S. edule, which is also a junior synonym of sticky nightshade (S. sisymbriifolium). Scopoli's S. zeylanicum refers to the eggplant, and that of Blanco to S. lasiocarpum.
The following are eggplant fruit and plants from various parts of the world.
- "brinjal: definition of brinjal in Oxford Dictionary (British & World English)". Oxford University Press. Retrieved 25 March 2014.
brinjal : brin|jal Pronunciation: /ˈbrɪndʒɔːl , -dʒɒl/ NOUN Indian & South African An aubergine. Origin based on Portuguese berinjela, from Arabic al-bāḏinjān (see aubergine).
- "brinjal | Infopedia". Singapore Government. Retrieved 25 March 2014.
Brinjal (Solanum melongena), is an easily cultivated plant belonging to the family Solanaceae. Its fruit is high in nutrition and commonly consumed as a vegetable. The fruit and other parts of the plant are used in traditional medicine.
- Chandran, Sheela (March 1, 2014). "Going green's good for the wallet". The Star Online, Star Publications (Malaysia) Berhad. Retrieved 28 November 2014.
Dr Hashim devotes a large portion of his time tending to his vegetable plot where spinach, lady’s finger, sweet potato, brinjal, sweet corn and long beans grow.
- "Start your own vegetable garden". The Star, Independent Newspapers, South Africa. March 11, 2011. Retrieved 25 March 2014.
Plant this month beetroot, broccoli, carrots, celery, brinjal (frost-free areas), lettuce (choose heat tolerant varieties), peppers (frost-free areas), spinach, Swiss chard, a first sowing of peas, and in cold gardens a final sowing of beans.
- Aubergine, Oxford English Dictionary, Undated.Retrieved: 7 August 2015.
- TriniGourmet, Trinidad, December 23, 2011: Stuffed Melongene (recipe) Linked 2015-02-09
- Vanguard Magazine, Nigeria, April 16, 2013: Garden egg useful for weight reduction says nutritionist Linked 2015-02-09
- John Martin Taylor (2001). "Boiled Peanuts". Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies 1 (4): 25–28.
- Tsao and Lo in "Vegetables: Types and Biology". Handbook of Food Science, Technology, and Engineering by Yiu H. Hui (2006). CRC Press. ISBN 1-57444-551-0.
- Doijode, S. D. (2001). Seed storage of horticultural crops (pp 157). Haworth Press: ISBN 1-56022-901-2
- Ancestor of brinjal Solanum incanum
- "USDA GRIN Taxonomy". Retrieved 20 November 2014.
- Oxford English Dictionary, 1st edition, 1891
- Oxford English Dictionary, 3rd edition, 2001, s.v. 'melongena' and 'melongene'
- Oxford English Dictionary, 3rd edition, 2000, s.v.
- Oxford English Dictionary 1st edition, 1888, s.v.
- Fuchsia Dunlop (2006), Revolutionary Chinese Cookbook: Recipes from Hunan Province, Ebury Press, p. 202
- The Book of Agriculture by Ibn Al-Awwam, translated from Arabic to French by J.-J. Clément-Mullet, year 1866, volume 2 page 236.
- The first record of Catalan albergínia = "aubergine" is in 1328 according to the Catalan dictionary Diccionari.cat. There is an earlier record in Catalan, from the 13th century, according to the French Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. A number of old variant spellings for the aubergine word in Romance dialects in Iberia indicate the word was borrowed medievally from Arabic; Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects, by Federico Corriente, year 2008 page 60.
- The Herball, or Generall Historie of Plantes, by John Gerarde, year 1597 page 274.
- Kitchen Daily (30 August 2012). "Is Raw Eggplant Poisonous?". Kitchen Daily.
- Penniless Parenting. "Vegan Meat Substitute - Penniless Parenting".
- "Vegetarian Meat Substitutes".
- "Bharli vangi or Bharva Baingan – stuffed baby eggplants". Retrieved 23 September 2014.
- Westerfield, Robert (2008-11-14). "Pollination of Vegetable Crops" (PDF). Retrieved 2009-07-01.
- Mark Chladil and Jennifer Sheridan. "Fire retardant garden plants for the urban fringe and rural areas" (PDF). www.fire.tas.gov.au. Tasmanian Fire Research Fund.
- "FAOSTAT". FAO. 2012-05-12. Retrieved 2012-05-12.
- "JORGE, Paulo Afonso Ribeiro et al. Effect of eggplant on plasma lipid levels, lipidic peroxidation and reversion of endothelial dysfunction in experimental hypercholesterolemia. Arq. Bras. Cardiol. [online]. 1998, vol.70, n.2, pp. 87-91. ISSN 0066-782X. http://dx.doi.org/10.1590/S0066-782X1998000200004".
- "Braz J Med Biol Res, September 2000, Volume 33(9) 1027-1036".
- "Juliana Marchiori Praça, Andréa Thomaz, Bruno Caramelli. "Eggplant (Solanum melongena) Extract Does Not Alter Serum Lipid Levels". Arq Bras Cardiol, volume 82 (nº 3), 273–6, 2004.".
- Edward F. Domino, Erich Hornbach, Tsenge Demana, The Nicotine Content of Common Vegetables, The New England Journal of Medicine, Volume 329:437 August 5, 1993 Number 6
- B. N. Harish Babu *, P. A. Mahesh † and Y. P. Venkatesh * A cross-sectional study on the prevalence of food allergy to eggplant (Solanum melongena L.) reveals female predominance. Clinical & Experimental Allergy 38(11):1795–1802, 2008
- Kabashima K., Miyachi Y. Contact dermatitis due to eggplant Contact Dermatitis 2004;50(2):101–102
- Gerth van Wijk R, Toorenenbergen AW, Dieges PH. Occupational pollinosis in commercial gardeners. [Dutch] Ned Tijdschr Geneeskd 1989;133(42):2081-3
- SN Pramod,* YP Venkatesh. Allergy to Eggplant (Solanum melongena) Caused by a Putative Secondary Metabolite. J Investig Allergol Clin Immunol 2008; Vol. 18(1): 59–62
- Stephens, James M. "Eggplant, White — Solanum ovigerum Dun. and Solanum melongena var. esculentum (L.) Nees." (PDF). University of Florida IFAS Extension. Retrieved 31 August 2012.
- Briefing Paper on Bt brinjal Centre for Sustainable Agriculture
- "India says no to first GM food crop". Agence France-Presse (AFP) (New Delhi). 9 February 2010.
- Solanum melongena L. on Solanaceae Source: Images, specimens and a full list of scientific synonyms previously used to refer to the eggplant. Archived May 25, 2013 at the Wayback Machine
Text is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
- Aubergine English (Simple version) Simple English
- Solanum melongena Spanish español
- Aubergine French français
- Aubergine German Deutsch
- Solanum melongena Italian italiano
- Баклажан Russian русский
- חציל Hebrew עברית
- باذنجان Arabic العربية
- Абаклаџьан Abkhaz Аҧсшәа
- Truëng Achinese Acèh
- Patëllxhani Albanian shqip
- باذنجان Arabic العربية
- Solanum melongena Aragonese aragonés
- Բադրիջան Armenian Հայերեն
- Vinitâ Aromanian Armãneashce
- Badımcan Azerbaijani azərbaycanca
- Alberjinia Basque euskara
- Баклажан Belarussian беларуская
- বেগুন (সব্জি) Bengali বাংলা
- बैगन Bhojpuri भोजपुरी
- Obesin Bislama Bislama
- Patlidžan Bosnian bosanski
- Патладжан Bulgarian български
- ခရမ်းပင် Burmese မြန်မာဘာသာ
- 矮瓜 Cantonese 粵語
- Albergínia Catalan; Valencian català
- Solanum melongena Cebuano Cebuano
- Talong Central Bikol Bikol Central
- باینجان Central Kurdish/Kurdish Sorani کوردی
- ᏕᎭᎷᎨ ᎠᏓᏛᏍᎩ Cherokee ᏣᎳᎩ
- 茄 Chinese 中文
- Patlidžan Croatian hrvatski
- Lilek vejcoplodý Czech česky
- Aubergine Danish dansk
- ބަށި Divehi ދިވެހިބަސް
- Aubergine (plant) Dutch Nederlands
- Aubergine English (Simple version) Simple English
- Melongeno Esperanto Esperanto
- Baklažaan Estonian eesti
- Munakoiso Finnish suomi
- Aubergine French français
- Berenxena Galician galego
- ბადრიჯანი Georgian ქართული
- Aubergine German Deutsch
- 𐌰𐌳𐌳𐌾𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽 Gothic 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
- Μελιτζάνα Greek Ελληνικά
- રીંગણ Gujarati ગુજરાતી
- Berejèn Haitian; Haitian Creole Kreyòl ayisyen
- Khiô Hakka Chinese Hak-kâ-fa
- חציל Hebrew עברית
- बैंगन Hindi हिन्दी
- Padlizsán Hungarian magyar
- Eggaldin Icelandic íslenska
- Berenjeno Ido Ido
- Tarong Iloko Ilokano
- Terung Indonesian Bahasa Indonesia
- Ubhthoradh Irish Gaeilge
- Solanum melongena Italian italiano
- ナス Japanese 日本語
- Térong Javanese Basa Jawa
- ಬದನೆ Kannada ಕನ್ನಡ
- Baklajan Kara-Kalpak Qaraqalpaqsha
- وانٛگُن Kashmiri कॉशुर / کٲشُر
- Кәді Kazakh қазақша
- Urutoryi Kinyarwanda Kinyarwanda
- 가지 (식물) Korean 한국어
- Balîcan Kurdish Kurdî
- Баклажан Kyrgyz Кыргызча
- Бадуржан Lak лакку
- Melongena Latin Latina
- Baklažāns Latvian latviešu
- Sóló Lingala lingála
- Baklažanas Lithuanian lietuvių
- Oberžina Lower Sobian dolnoserbski
- Модар патлиџан Macedonian македонски
- Terung Malay Bahasa Melayu
- വഴുതന Malayalam മലയാളം
- Lus ny h-oohyn Manx Gaelg
- वांगे Marathi मराठी
- وینگوم Mazanderani مازِرونی
- Giò (sĭk-ŭk) Min Dong Chinese Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
- Kiô (si̍t-bu̍t) Min Nan Chinese Bân-lâm-gú
- Ayęęzhii yiltʼąąʼí Navajo Diné bizaad
- Mulignana Neopolitan Nnapulitano
- भान्टा Nepali नेपाली
- Aubergine Northern Frisian Nordfriisk
- Aubergine Norwegian (Bokmål) norsk (bokmål)
- Aubergina Occitan occitan
- ବାଇଗଣ Odia ଓଡ଼ିଆ
- Ǣȝƿyrt Old English Ænglisc
- Balasenas Pampanga Kapampangan
- بادنجان Persian فارسی
- Oubàrjine Picard Picard
- Psianka podłużna Polish polski
- Beringela Portuguese português
- ਬੈਂਗਨ Punjabi ਪੰਜਾਬੀ
- Vânătă Romanian română
- Баклажан Russian русский
- वृन्ताकः Sanskrit संस्कृतम्
- Плави патлиџан Serbian српски / srpski
- Patlidžan Serbo-Croatian srpskohrvatski / српскохрватски
- Milinciana Sicilian sicilianu
- واڱڻ Sindhi سنڌي
- Ľuľok baklažánový Slovak slovenčina
- Jajčevec Slovenian slovenščina
- Solanum melongena Spanish español
- Térong Sundanese Basa Sunda
- Mbiringani Swahili Kiswahili
- Aubergin Swedish svenska
- Talong Tagalog Tagalog
- Боқлаҷон Tajik тоҷикӣ
- கத்தரி Tamil தமிழ்
- వంకాయ Telugu తెలుగు
- มะเขือยาว Thai ไทย
- རྡོ་ལུ་མ། Tibetan བོད་ཡིག
- መለንዛና Tigrinya ትግርኛ
- Paingani Tonga (Tonga Islands) lea faka-Tonga
- Patlıcan Turkish Türkçe
- Çeyze Ughyur ئۇيغۇرچە
- Баклажан Ukranian українська
- Oberžina Upper Sorbian hornjoserbsce
- بینگن Urdu اردو
- Baqlajon Uzbek oʻzbekcha
- Cà tím Vietnamese Tiếng Việt
- Åberdjene Walloon walon
- Tarong Waray Winaray
- Planhigyn ŵy Welsh Cymraeg
- بتاؤں Western Punjabi پنجابی
- 落苏 Wuu Chinese 吴语
- פאטלעזשאן Yiddish ייִדיש
- Lwggwz Zhuang Vahcuengh